Краусс Л. Вселенная из ничего. Нью-Йорк, 2012. На русском языке.

ПРЕДИСЛОВИЕ

Глава 1: Космическая мистическая история: Начало

Глава 2: Космическая мистическая история: Взвешивая Вселенную

Глава 3: Свет от начала времен

Глава 4: Много шума из ничего

Глава 5: Глава о разбегающейся Вселенной

Глава 6: Бесплатный обед на Краю Вселенной

Глава 7. Наше печальное будущее

Глава 8: Великая случайность?

Глава 9: Ничто — это нечто

Глава 10: Нестабильное ничто

Глава 11: Дивные новые миры

ЭПИЛОГ

ПОСЛЕСЛОВИЕ Ричарда Докинза

Переведено на русский язык в системе Notabenoid.com.
Переводчики: cosinus, Irina73.

Краткое содержание книги Краусс изложил в рамках публичной лекции «Что-то из ничего: Беседа Р. Докинза и Л. Краусса»:

«Самое удивительное, чтобы создать что-то кажется, что необходимо что-то. И закон сохранения энергии, казалось бы, зачастую основной аргумент. Согласно закону сохранения энергии чтобы создать что-то, нужно начать с чего-то. Но ошеломляет то, что если добавить сюда гравитацию, происходит чудо. Но естественное чудо. Гравитация позволяет существовать конфигурациям с положительной и отрицательной энергиями. И можно создать две частицы из ничего. У них будет энергия, потому что у них есть масса покоя, но если гравитационное поле в котором они находятся достаточно сильное, притяжение их потенциальной энергии настолько сильно и отрицательно, что сумма этих частиц энергии будет равна нулю. Так что можно создать эти частицы из пустоты и на самом деле это происходит. Мы думаем, вблизи черных дыр, мы знаем, это происходит в пустом пространстве. И суть в том, что чтобы создать что-то — ничего не нужно. Нужна пустота и квантовая механика».